1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:14,240 --> 00:00:15,839 Овде, молим. 4 00:00:18,719 --> 00:00:20,320 Останите тамо, госпођо. 5 00:00:21,640 --> 00:00:23,440 Светло ће се ускоро упалити. 6 00:00:27,079 --> 00:00:29,719 - Здраво, господине комесару. - Хвала, Пхиллипе. 7 00:00:51,960 --> 00:00:54,039 Уђи. Хајде... 8 00:01:06,920 --> 00:01:08,480 Хајде да почнемо. 9 00:01:08,560 --> 00:01:09,959 Профиле. 10 00:01:16,000 --> 00:01:16,920 Само напред. 11 00:01:17,680 --> 00:01:19,200 Окрени се. 12 00:02:15,319 --> 00:02:16,800 НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЈА 13 00:02:22,599 --> 00:02:24,639 Збогом, инспекторе. 14 00:02:26,400 --> 00:02:28,280 Збогом, мадаме. 15 00:02:35,159 --> 00:02:37,439 БРЗО АЛФАБЕДА ОФ ЛОВЕ 16 00:02:44,759 --> 00:02:46,840 „Аллес“ (све) почиње са „А“. 17 00:02:47,199 --> 00:02:50,560 Живот, бол, разумевање и љубав. 18 00:02:51,520 --> 00:02:53,759 Када се беба роди, мајка плаче "Ах", 19 00:02:53,840 --> 00:02:55,680 затим следи дете. 20 00:02:55,759 --> 00:02:57,400 Кажемо "Ах" када разумемо, 21 00:02:57,719 --> 00:03:00,240 и кад нас савлада пожуда. 22 00:03:01,080 --> 00:03:03,199 "А" је звук то је немогуће зауставити. 23 00:03:04,000 --> 00:03:06,919 "А" је увек било ту, 24 00:03:07,000 --> 00:03:10,080 спреман да се одвоји у милион могућности. 25 00:03:10,879 --> 00:03:13,719 Али све почиње са А. 26 00:03:13,800 --> 00:03:16,560 А као у Адријану. 27 00:03:19,439 --> 00:03:20,680 Анна! 28 00:03:21,919 --> 00:03:23,000 јеси ли добро? 29 00:03:24,400 --> 00:03:26,520 хало? Да ли сте повређени? 30 00:03:27,479 --> 00:03:29,879 - Чујете ли нас? - Узео ми је торбу. 31 00:03:33,439 --> 00:03:35,719 Вратићемо вам новац! Хајде! 32 00:03:36,560 --> 00:03:37,879 Можеш ли устати? 33 00:03:38,960 --> 00:03:40,000 јеси ли добро? 34 00:03:40,360 --> 00:03:42,800 Помози својој девојци, или хоћеш да је се отарасиш? 35 00:04:45,360 --> 00:04:47,199 Баци ми торбу. 36 00:04:48,639 --> 00:04:49,959 Леах! 37 00:04:50,800 --> 00:04:52,160 Ја сам овде! 38 00:05:02,480 --> 00:05:03,959 јеси ли добро? 39 00:05:05,879 --> 00:05:07,279 Предајте торбу! 40 00:05:15,839 --> 00:05:17,519 А сад одјеби! 41 00:05:57,519 --> 00:05:58,439 Анна! 42 00:05:58,839 --> 00:06:01,439 - Изгледаш као дух! - Да ли? 43 00:06:01,759 --> 00:06:03,759 То би се могло рећи и за тебе. 44 00:06:03,839 --> 00:06:05,079 шта није у реду? 45 00:06:05,759 --> 00:06:06,839 Тако си блед. 46 00:06:07,199 --> 00:06:08,959 Не желим да причам о томе. 47 00:06:11,160 --> 00:06:12,360 О чему? 48 00:06:12,439 --> 00:06:14,120 Био сам опљачкан. 49 00:06:14,199 --> 00:06:16,000 - Не! - Да. 50 00:06:17,439 --> 00:06:19,920 Значи пролазили сте поред ресторан? 51 00:06:20,600 --> 00:06:22,360 Одакле си долазио? 52 00:06:23,079 --> 00:06:24,680 Да ли сте били у посети Цлаире? 53 00:06:24,759 --> 00:06:25,680 Имате ли цигарете? 54 00:06:26,279 --> 00:06:29,319 Да ли сте имали осећај да ли би се нешто лоше догодило? 55 00:06:29,399 --> 00:06:31,240 Која је то ташна била? 56 00:06:32,199 --> 00:06:36,160 Мислим, непосредно пре него што се то деси постоји ово предосећање... 57 00:06:37,240 --> 00:06:39,000 или бар чудно осећање. 58 00:06:40,079 --> 00:06:41,920 Цео дан је био срање. 59 00:06:42,680 --> 00:06:46,120 У реду, хајде само да ускочимо. 60 00:06:47,480 --> 00:06:51,560 У овом тренутку су обоје лудо заљубљени једно у друго. 61 00:06:51,639 --> 00:06:54,639 Узбуђени су, лето је... 62 00:06:54,720 --> 00:06:57,680 Они су млади и пршти од енергије. 63 00:06:59,720 --> 00:07:01,000 Ок, спреман сам. 64 00:07:02,120 --> 00:07:03,319 И ја. 65 00:07:05,000 --> 00:07:08,680 У реду, сачекај звучни сигнал... 66 00:07:12,399 --> 00:07:13,600 Јоханнес? 67 00:07:14,600 --> 00:07:15,879 Цлара! 68 00:07:17,319 --> 00:07:19,399 Хтео си да ме видиш. 69 00:07:21,000 --> 00:07:22,600 Хтео сам да те пољубим. 70 00:07:23,120 --> 00:07:24,240 Јоханнес! 71 00:07:24,319 --> 00:07:25,680 Дођи, ти богиње међу женама! 72 00:07:29,120 --> 00:07:31,600 Жао ми је, али... 73 00:07:32,600 --> 00:07:35,399 Све звучи помало... круто. 74 00:07:36,000 --> 00:07:38,040 Или некако уморан. 75 00:07:39,560 --> 00:07:41,839 Да ли бисте се можда могли померити док причате? 76 00:07:42,279 --> 00:07:44,399 - Можда ће то помоћи. - Наравно. 77 00:07:46,639 --> 00:07:48,519 - Могу ли? - Шта? 78 00:07:52,720 --> 00:07:54,120 У реду, онда... 79 00:07:54,800 --> 00:07:56,920 Љубав, страст... 80 00:07:58,160 --> 00:08:00,000 и емоција, Бернхард. 81 00:08:00,079 --> 00:08:01,480 Да, да. 82 00:08:04,720 --> 00:08:06,560 - Јоханнес? - Цлара! 83 00:08:06,959 --> 00:08:09,519 - Хтео си да ме видиш? - Хтео сам да те пољубим. 84 00:08:09,600 --> 00:08:11,680 - Јоханнес! - Хајде... 85 00:08:12,040 --> 00:08:13,759 ти богиње међу женама. 86 00:08:16,480 --> 00:08:18,920 Како се усуђујеш, ти стари љигавац! 87 00:08:39,639 --> 00:08:42,360 Увек се снажно идентификује са својим карактером. 88 00:08:42,440 --> 00:08:44,000 Да, приметио сам. 89 00:08:44,919 --> 00:08:46,799 Али то га чини добрим у ономе што ради. 90 00:08:49,200 --> 00:08:51,600 Ана, био сам толико одушевљен да си рекла да. 91 00:08:52,320 --> 00:08:56,600 Да, хвала, али то је тачно зашто више не радим радио представе. 92 00:08:57,200 --> 00:08:59,120 Желео сам да радим са тобом тако дуго... 93 00:08:59,200 --> 00:09:02,840 Да ли сте се икада запитали зашто се наша професија зове "глума"? 94 00:09:02,919 --> 00:09:05,000 Како ми глумци "играмо" улогу? 95 00:09:05,080 --> 00:09:07,679 - Сви уметници су различити. - Тачно. 96 00:09:07,759 --> 00:09:10,039 Због чега се понашамо на одређени начин, 97 00:09:10,120 --> 00:09:12,600 тако да не завршимо у оваквим ситуацијама. 98 00:09:13,320 --> 00:09:14,519 да... 99 00:09:15,919 --> 00:09:18,480 Зар не бисмо могли само да се вратимо унутра и почети испочетка? 100 00:09:18,559 --> 00:09:20,080 Дефинитивно не! 101 00:09:22,399 --> 00:09:26,320 Можете сами ући у кабину и нека та љигавица слини свуда по теби! 102 00:09:26,399 --> 00:09:28,519 Ја нисам барска девојка. 103 00:09:29,559 --> 00:09:30,919 да... 104 00:09:31,759 --> 00:09:32,960 Врло добро. 105 00:09:33,919 --> 00:09:35,799 У реду, онда. 106 00:09:38,279 --> 00:09:39,759 па... 107 00:09:40,960 --> 00:09:43,679 Она је ментална. Сви то знају. 108 00:09:43,759 --> 00:09:47,000 Да, али нисам могао да нађем било ко други у тако кратком року. 109 00:09:47,080 --> 00:09:49,600 Она једноставно није вољна да да. 110 00:09:50,279 --> 00:09:51,559 Да. 111 00:09:52,639 --> 00:09:54,120 То сам јој рекао. 112 00:09:54,200 --> 00:09:57,039 Да ли она заиста мисли да волим баке? 113 00:09:58,440 --> 00:10:00,120 - Бернхард! - Шта? 114 00:10:31,519 --> 00:10:32,720 Знаш, Мишел, 115 00:10:32,799 --> 00:10:35,360 луда ствар је што се уопште нисам уплашио. 116 00:10:37,960 --> 00:10:39,399 Био сам спреман да умрем. 117 00:10:40,000 --> 00:10:41,399 Моја Ана... 118 00:10:45,440 --> 00:10:48,120 Цлаире је то видела. Рекла је нешто велико требало да се деси. 119 00:10:49,960 --> 00:10:51,799 И да ли је био велики? 120 00:10:51,879 --> 00:10:55,000 Рекла је да ће то променити цео мој живот. 121 00:10:55,080 --> 00:10:57,320 Сребро и злато, рекла је... 122 00:10:57,399 --> 00:10:59,039 То би било лепо, зар не? 123 00:10:59,720 --> 00:11:01,240 Ако се деси, кунем се 124 00:11:01,320 --> 00:11:04,080 Плаћам кирију 10 година унапред. 125 00:11:04,159 --> 00:11:06,559 Био бих задовољан прошлогодишњим киријем. 126 00:11:08,120 --> 00:11:09,480 Био је отприлике твоје висине. 127 00:11:11,360 --> 00:11:13,159 Имао је црну косу... 128 00:11:14,000 --> 00:11:15,440 носио је наочаре... 129 00:11:16,639 --> 00:11:18,279 и кожну јакну. 130 00:11:19,240 --> 00:11:20,600 Могао сам то намирисати. 131 00:11:23,080 --> 00:11:24,679 Одлична комбинација. 132 00:11:25,399 --> 00:11:26,840 Колико година? 133 00:11:26,919 --> 00:11:29,039 Био је заиста млад. Практично дете. 134 00:11:29,120 --> 00:11:31,200 Колико сте имали новца? 135 00:11:31,840 --> 00:11:33,159 Шта је било у торби? 136 00:11:33,519 --> 00:11:35,480 Управо сам био на банкомату. 137 00:11:38,039 --> 00:11:39,360 Не! 138 00:11:39,440 --> 00:11:41,240 ста? Вратила ми га је млада девојка. 139 00:11:41,320 --> 00:11:42,720 Потрчала је за њим. 140 00:11:42,799 --> 00:11:45,720 - Ана... - Да, хтела је да игра хероја. 141 00:11:46,600 --> 00:11:48,559 Да ли ти све ово измишљаш? 142 00:11:48,639 --> 00:11:50,840 Питај Тонија. Сви су то видели. 143 00:11:52,799 --> 00:11:54,039 Моја торбица је нестала. 144 00:11:54,120 --> 00:11:55,600 наравно... 145 00:11:56,399 --> 00:11:57,960 Али мој руж је још увек ту. 146 00:12:03,320 --> 00:12:04,559 Ох, па... 147 00:12:13,679 --> 00:12:16,720 те ноћи, први пут је осетила страх. 148 00:12:19,559 --> 00:12:24,600 Некада познати звуци у њеном старом стану спречио је да заспи. 149 00:12:26,799 --> 00:12:30,159 Замишљала је како лако било би за провалника 150 00:12:30,240 --> 00:12:32,399 да јој упадне у стан док спава, 151 00:12:32,480 --> 00:12:35,600 и да узме ствари који никоме нису били од вредности. 152 00:12:40,600 --> 00:12:43,519 Неколико комада накита, уметност на зидовима, 153 00:12:43,600 --> 00:12:45,840 од којих је већина направљена у неком локалу 154 00:12:45,919 --> 00:12:48,279 или упућено њој лично. 155 00:12:49,799 --> 00:12:52,799 Ко би купио урамљена салвета са словима 156 00:12:52,879 --> 00:12:56,159 - „Спавај са мном, Ана! - Мартин Киппенбергер" на њему? 157 00:13:19,960 --> 00:13:22,200 Ако би провалник провалио, 158 00:13:22,279 --> 00:13:25,399 струна би се померила и звона би зазвонила. 159 00:13:29,440 --> 00:13:33,120 Као да је чекић распеће штитећи је од вампира, 160 00:13:33,200 --> 00:13:37,000 знала би да се брани ако су звона звонила. 161 00:13:37,080 --> 00:13:38,399 Али нису. 162 00:13:39,080 --> 00:13:42,759 Те ноћи нису звонили, ни у онима које су уследиле. 163 00:13:42,840 --> 00:13:45,919 А ипак су испунили Анине снове. 164 00:14:27,720 --> 00:14:28,960 Ох, не! 165 00:14:30,840 --> 00:14:31,919 Анна? 166 00:14:32,919 --> 00:14:35,159 Човече, то је био Миеле. Трају цео живот. 167 00:14:35,240 --> 00:14:38,039 Постајемо старији од целог живота, Анна. 168 00:14:38,120 --> 00:14:39,279 не знам зашто, 169 00:14:40,519 --> 00:14:42,720 али кад год домаћинство апарат се поквари, 170 00:14:42,799 --> 00:14:44,519 Обузео ме егзистенцијални страх. 171 00:14:44,600 --> 00:14:46,639 А одатле је све низбрдо. 172 00:14:46,720 --> 00:14:48,039 Хвала вам! 173 00:15:00,200 --> 00:15:03,279 Па онда, ево за будућност, драга моја. 174 00:15:03,360 --> 00:15:05,159 И до слободе, драга моја. 175 00:15:07,960 --> 00:15:10,679 те ноћи, Ана је одлучила да уради нешто. 176 00:15:11,679 --> 00:15:14,480 За Мишел и за себе. 177 00:15:16,679 --> 00:15:19,279 Госпођо Мотх. Какво задовољство. 178 00:15:20,000 --> 00:15:21,559 Заиста је част. 179 00:15:23,639 --> 00:15:25,559 Знате о чему се ради. 180 00:15:25,639 --> 00:15:28,159 Не могу да се сетим имена представе. 181 00:15:28,240 --> 00:15:30,480 То је школски позоришни комад. 182 00:15:30,559 --> 00:15:32,600 Фантастичан програм рехабилитације. 183 00:15:32,679 --> 00:15:36,120 Одобрено му је 25 сати из канцеларије за бригу о младима. 184 00:15:36,200 --> 00:15:39,159 - Канцеларија за бригу о младима? - Да, помажем у програмима за младе. 185 00:15:39,240 --> 00:15:40,679 Он је удомљено дете. 186 00:15:41,399 --> 00:15:43,799 - Да га позовемо унутра? - Да ли је већ овде? 187 00:15:44,120 --> 00:15:46,159 Да, он чека у суседству. 188 00:15:47,679 --> 00:15:49,200 Да будем искрен, докторе, 189 00:15:49,279 --> 00:15:53,399 Само сам љубазно одбио и да тражи лекарски преглед. 190 00:15:53,480 --> 00:15:54,399 За шта? 191 00:15:56,320 --> 00:15:57,639 промукао сам. 192 00:15:58,080 --> 00:15:59,840 - Управо сада? - Да. 193 00:16:01,679 --> 00:16:02,799 бр. 194 00:16:03,519 --> 00:16:05,480 Нисам сигуран да разумем. 195 00:16:05,559 --> 00:16:07,639 - Боже, ја сам глумица! - Знам. 196 00:16:07,720 --> 00:16:09,559 - Ја нисам учитељ. - Можда јеси! 197 00:16:09,639 --> 00:16:11,559 Не, сигурно не, верујте ми. 198 00:16:11,639 --> 00:16:12,840 Пробај. 199 00:16:12,919 --> 00:16:15,200 - А ако не... - Тренутак! 200 00:16:15,279 --> 00:16:17,879 Како знаш да сам уопште у стању да то урадим? 201 00:16:17,960 --> 00:16:20,600 Ви сте обучени говорник. Схватићеш то. 202 00:16:20,679 --> 00:16:22,600 Али прво ме мораш тестирати! 203 00:16:22,679 --> 00:16:24,360 - Довољно си добра за њега. - Не! 204 00:16:24,440 --> 00:16:26,799 Ја нисам права особа за овај твој план. 205 00:16:26,879 --> 00:16:30,039 - Добро је плаћено. - Разговарај са мојим агентом о новцу. 206 00:16:30,120 --> 00:16:32,320 Не бој се, он не уједа. Адриан? 207 00:16:47,399 --> 00:16:49,960 Адриан није само имао говорна сметња, 208 00:16:50,039 --> 00:16:52,399 имао је животну препреку. 209 00:16:53,279 --> 00:16:56,600 Стално је био у невољи и изазивање проблема. 210 00:16:58,440 --> 00:17:02,559 Доктор је рекао да има АДХС и нико ко га је волео. 211 00:17:03,799 --> 00:17:06,160 Живео је у хранитељској породици, 212 00:17:06,240 --> 00:17:08,519 трећи за две године. 213 00:17:08,599 --> 00:17:11,960 И били су спремни да га пошаљу у кућу на Балтичком мору 214 00:17:12,039 --> 00:17:15,079 пошто није изгледало као да би прошао и ове године у школи. 215 00:17:30,759 --> 00:17:33,640 Мирис птичјег песка и наговештај цигарилоса 216 00:17:33,720 --> 00:17:35,400 накратко вратио Ану у прошлост... 217 00:17:40,720 --> 00:17:43,559 Сећала се како је стајао тамо, 218 00:17:43,640 --> 00:17:46,880 повремено бацање семе у кавез. 219 00:17:50,880 --> 00:17:53,200 Сваки дан је седео за овим столом... 220 00:17:54,279 --> 00:17:56,480 гледајући доле у двориште. 221 00:17:58,359 --> 00:18:00,720 И даље никада није имао никакве идеје. 222 00:18:06,440 --> 00:18:08,119 Када је умро, лакнуло јој је. 223 00:18:09,279 --> 00:18:10,680 Ко би помислио? 224 00:18:11,960 --> 00:18:13,480 Није пустила ни сузу. 225 00:18:39,519 --> 00:18:40,519 хало? 226 00:18:42,039 --> 00:18:43,640 - Адриан? - Да. 227 00:18:43,720 --> 00:18:44,720 Да. 228 00:19:15,160 --> 00:19:16,799 Могу ли вам помоћи? 229 00:19:19,359 --> 00:19:21,799 Мотх. Тражим Анну Мотх. 230 00:19:24,160 --> 00:19:25,559 Следећи спрат горе. 231 00:19:40,680 --> 00:19:42,720 Молим те изуј ципеле. 232 00:19:42,799 --> 00:19:45,759 Можете окачити капут у ормар 233 00:19:45,839 --> 00:19:47,799 а затим уђи у жуту собу. 234 00:19:47,880 --> 00:19:50,240 - Хоћеш ли чашу воде? - Да. 235 00:20:14,839 --> 00:20:16,440 Није марила за сценарио. 236 00:20:16,799 --> 00:20:21,279 Зашто стално поново тумаче и изводити ове старе ствари? 237 00:20:21,359 --> 00:20:23,039 Имамо много посла. 238 00:20:23,400 --> 00:20:25,960 - Знам то већ. - Извините? 239 00:20:26,039 --> 00:20:28,119 Моје линије. Знам их већ. 240 00:20:28,480 --> 00:20:31,240 Да, али када сте на сцени заборавићеш. 241 00:20:32,079 --> 00:20:35,440 Ако знате своја кретања запамтићете сценарио. 242 00:20:35,519 --> 00:20:40,200 Тако, на пример, Идем овамо и кажем ово, 243 00:20:40,279 --> 00:20:42,240 онда подигнем чашу и кажем то. 244 00:20:42,319 --> 00:20:45,160 И пре него што попијем, кажем још нешто. 245 00:20:45,240 --> 00:20:47,759 Све што радимо је да изађемо на сцену и рецитују сценарио. 246 00:20:49,400 --> 00:20:51,240 Звучи као сјајан режисер. 247 00:20:51,319 --> 00:20:52,519 Али то није мој проблем. 248 00:20:52,599 --> 00:20:55,480 - Овде сте да научите како да говорите. - Могу да говорим. 249 00:20:55,559 --> 00:20:57,680 Да те људи разумеју! 250 00:21:00,000 --> 00:21:01,839 Знате ли шта је самогласник? 251 00:21:03,960 --> 00:21:06,400 Постоје самогласници и тамо су сугласници. 252 00:21:06,759 --> 00:21:08,680 Почнимо са самогласницима. 253 00:21:08,759 --> 00:21:10,920 Самогласник је тон који се ствара 254 00:21:11,000 --> 00:21:15,559 када ваздух издишете оставља твоја уста неометана. 255 00:21:16,599 --> 00:21:18,599 Скоро. "А" је добар почетак. 256 00:21:18,680 --> 00:21:22,720 „Аха“ се састоји од А, Х, и други А. 257 00:21:22,799 --> 00:21:24,920 Хајде да се прво позабавимо "А". 258 00:21:25,000 --> 00:21:28,480 А је увек ту, а А се не може зауставити. 259 00:21:28,559 --> 00:21:31,920 А је: "Ах, разумем!" 260 00:21:32,000 --> 00:21:35,039 А као у "Аргх!", и "Ах" као у... 261 00:21:35,559 --> 00:21:36,920 свеједно. 262 00:21:37,440 --> 00:21:40,279 За Х, грло вам се лагано затвара 263 00:21:40,359 --> 00:21:43,279 а ваздух не може да побегне твоја уста неометано. 264 00:21:43,720 --> 00:21:46,559 Да ли разумете? То је сугласник. 265 00:21:46,920 --> 00:21:50,279 Да произведе Х, треба се мало напрезати. 266 00:21:50,359 --> 00:21:53,119 Осећаш ли то? Стави руку на грло. 267 00:21:57,720 --> 00:21:58,680 Уради то. 268 00:22:05,799 --> 00:22:08,960 Није превише тешко, веома је нежно. 269 00:22:12,079 --> 00:22:13,839 Није толики притисак. 270 00:22:15,720 --> 00:22:18,880 Ако желите, можете пробати стојећи. 271 00:22:30,480 --> 00:22:32,400 Добро! То је било добро. 272 00:22:33,359 --> 00:22:35,079 У реду, задржимо се на А. 273 00:22:36,160 --> 00:22:37,880 Одакле долази А? 274 00:22:39,839 --> 00:22:43,559 Да, сваки самогласник има место у вашем телу. 275 00:22:43,640 --> 00:22:46,279 Пробајте дуго, развучено "Ахх". 276 00:22:48,119 --> 00:22:49,720 Осећаш ли моју руку? 277 00:22:51,079 --> 00:22:52,680 Одатле долази А. 278 00:22:54,160 --> 00:22:56,759 А сада покушајте са другим А. 279 00:22:56,839 --> 00:22:59,559 Замислите да ми га шаљете у руке... 280 00:23:01,000 --> 00:23:02,039 Тачно. 281 00:23:04,119 --> 00:23:05,279 Да! 282 00:23:07,000 --> 00:23:09,799 А сада ћемо пробати са мало ваздуха... 283 00:23:09,880 --> 00:23:12,680 Час је прошао боље од очекиваног. 284 00:23:12,759 --> 00:23:16,279 Адријан је заиста све урадио питала га је Ана. 285 00:23:16,359 --> 00:23:19,400 Понекад га је хвалила, понекад је рекла: 286 00:23:19,480 --> 00:23:22,359 Мораћемо да радимо на томе још мало. 287 00:23:22,440 --> 00:23:25,799 Али за Адријанове уши све је то звучало пун наде. 288 00:23:25,880 --> 00:23:28,640 Као да није говно без шансе. 289 00:23:28,720 --> 00:23:32,160 Као да је једноставно човек који се састао са женом 290 00:23:32,519 --> 00:23:34,240 који је с њим разговарао о писмима 291 00:23:34,319 --> 00:23:36,960 и ставила руке на његова рамена, 292 00:23:37,319 --> 00:23:38,599 у којој је уживао. 293 00:23:39,440 --> 00:23:41,480 Можда је зато час пролетео 294 00:23:41,559 --> 00:23:44,559 а тек су схватили по истеку другог сата. 295 00:23:44,640 --> 00:23:46,160 Колико је сати? 296 00:24:03,640 --> 00:24:04,720 па... 297 00:24:05,240 --> 00:24:07,720 Предлажем да се састајемо два пута недељно. 298 00:24:08,079 --> 00:24:10,599 Мораћете да радите на томе код куће, наравно. 299 00:24:11,319 --> 00:24:12,440 Адриан? 300 00:24:14,079 --> 00:24:16,799 Када можете доћи поподне? 301 00:24:16,880 --> 00:24:18,279 Могу доћи кад год. 302 00:24:19,839 --> 00:24:21,519 Добро, онда рецимо... 303 00:24:22,640 --> 00:24:24,319 Уторком и петком? 304 00:24:24,400 --> 00:24:26,279 - Који је данас дан? - Уторак. 305 00:24:28,200 --> 00:24:30,240 Да ли је четвртак у реду? Уторком и четвртком? 306 00:24:30,319 --> 00:24:32,119 Да, ако вам се то више свиђа. 307 00:24:34,200 --> 00:24:36,519 А када је опет наступ? 308 00:24:38,519 --> 00:24:39,720 питаћу... 309 00:24:41,200 --> 00:24:43,200 Одлично, онда се видимо у четвртак. 310 00:24:43,559 --> 00:24:44,920 Хвала. Хвала вам пуно. 311 00:24:45,000 --> 00:24:48,039 Хвала, хвала, хвала. Хвала пуно. 312 00:24:48,480 --> 00:24:49,400 Хвала. 313 00:25:19,200 --> 00:25:21,359 Ана је сакрила цигарете на врху ормана 314 00:25:21,440 --> 00:25:23,359 па би мање пушила. 315 00:25:25,599 --> 00:25:28,240 Од тамо горе погледала је доле у своју кухињу, 316 00:25:28,319 --> 00:25:29,960 што јој је пријало. 317 00:26:11,279 --> 00:26:14,039 Када сам требао да будем овде сутра поново? 318 00:26:14,119 --> 00:26:15,799 У четири. 319 00:26:19,240 --> 00:26:21,519 Видимо се сутра у четири, Адриане. 320 00:26:28,720 --> 00:26:31,599 Да бисте направили супу, то је све што вам треба. 321 00:26:31,680 --> 00:26:33,759 Да бисте направили супу, то је све што вам треба. 322 00:26:34,079 --> 00:26:36,200 То је све што ти треба. 323 00:26:36,279 --> 00:26:37,599 То је све што ти треба. 324 00:26:37,680 --> 00:26:39,240 У тој реченици је запета. 325 00:26:39,319 --> 00:26:41,279 Супа, зарез, то је све што ти треба. 326 00:26:41,359 --> 00:26:43,480 Када је запета, застаћеш на тренутак. 327 00:26:43,839 --> 00:26:46,160 - Супа... - то је све што ти треба... 328 00:26:46,680 --> 00:26:49,359 "Нее-д!" Да чујем Д, молим. 329 00:26:49,960 --> 00:26:52,519 супа, зарез, то је све што ти треба. 330 00:26:54,119 --> 00:26:55,119 ја сам гладан. 331 00:26:56,440 --> 00:26:57,759 За супу, мислим. 332 00:26:58,440 --> 00:27:00,160 Каква супа? 333 00:27:00,519 --> 00:27:02,039 Онај од јуче. 334 00:27:03,160 --> 00:27:05,240 Како знаш да је била супа? 335 00:27:06,000 --> 00:27:07,319 Па, могу ли? 336 00:27:30,319 --> 00:27:31,400 ако си тако сјајан, 337 00:27:31,480 --> 00:27:34,000 зашто не пуцаш има ли филмова са Тарантином? 338 00:27:43,480 --> 00:27:45,759 снимили смо то како лежи у ковчегу, 339 00:27:45,839 --> 00:27:48,559 као Сара Бернхардт можда би то урадио, 340 00:27:48,640 --> 00:27:51,000 са шуштањем свиле, тупим звуком... 341 00:27:51,079 --> 00:27:52,880 јеси ли то ти? То си ти! 342 00:27:52,960 --> 00:27:54,000 Узбудљиво! 343 00:27:54,079 --> 00:27:57,039 Али шта радиш када не радите? 344 00:27:57,119 --> 00:27:58,680 У слободно време? 345 00:27:59,400 --> 00:28:00,599 опуштам се. 346 00:28:00,680 --> 00:28:03,039 шта радиш? Прочитајте књигу, одспавате? 347 00:28:03,400 --> 00:28:05,880 Не, уживам да сам активан. бавим се спортом. 348 00:28:05,960 --> 00:28:08,359 - Који тип? - Како то мислиш? 349 00:28:08,720 --> 00:28:11,279 Па гимнастика, голф...? 350 00:28:12,039 --> 00:28:15,240 Не, волим скијање. Зими идем на скијање, а и лети. 351 00:28:15,319 --> 00:28:18,160 Ох, стварно? На једној нози, и све то? 352 00:28:18,240 --> 00:28:19,400 Не, имам два. 353 00:28:20,160 --> 00:28:23,440 Да. случајно, имамо неколико њихових фотографија. 354 00:28:30,720 --> 00:28:32,079 Прилично си у форми. 355 00:28:32,440 --> 00:28:33,759 Како непријатно. 356 00:28:33,839 --> 00:28:37,160 Мислим да је супер колико изгледаш у складу са својим годинама. 357 00:28:37,839 --> 00:28:39,799 Истих си година као ја, зар не? 358 00:28:39,880 --> 00:28:43,759 За жену, мислим. Не, мислио сам... 359 00:28:44,519 --> 00:28:48,720 Нема много жена твојих година који су тако способни. 360 00:28:48,799 --> 00:28:50,960 У стварно сте доброј форми. 361 00:28:51,039 --> 00:28:52,960 Као што фотографије показују. 362 00:28:53,039 --> 00:28:54,279 Сада вероватно... 363 00:28:54,359 --> 00:28:56,119 очекујте да вам се захвалим! 364 00:28:56,559 --> 00:28:58,599 "Нема на чему." 365 00:28:58,680 --> 00:29:01,559 Мислиш да си ме управо натерао комплимент, зар не? 366 00:29:01,640 --> 00:29:04,079 Па, јесте. И ја исто. 367 00:29:04,160 --> 00:29:05,319 Искрено, изгледаш сјајно. 368 00:29:06,039 --> 00:29:07,759 Да, али ја седим овде. 369 00:29:07,839 --> 00:29:10,759 Тело на тој фотографији седи овде. 370 00:29:11,079 --> 00:29:12,559 - Разумете? - Да, али... 371 00:29:12,640 --> 00:29:15,160 Не, довољно је лоше та два човека које ја не познајем 372 00:29:15,559 --> 00:29:18,480 почни да судиш моје тело преда мном, 373 00:29:18,559 --> 00:29:22,000 уживо пред камером, као да нисам ни био овде. 374 00:29:22,079 --> 00:29:24,240 Као да је моје тело обичан предмет. 375 00:29:24,559 --> 00:29:27,160 Ти настављаш како је моје тело 376 00:29:27,240 --> 00:29:29,759 прија ти упркос мојим годинама... 377 00:29:29,839 --> 00:29:32,519 Али нама се свиђа! И то је дивно. 378 00:29:33,480 --> 00:29:35,720 Да, али нисам тражио ваше мишљење. 379 00:29:35,799 --> 00:29:37,599 Нисам дошао овде да разговарам о свом телу. 380 00:29:37,680 --> 00:29:39,599 Дошао сам да разговарам о својој професији. 381 00:29:39,680 --> 00:29:43,000 После тога можемо да разговарамо мој поглед на живот... 382 00:29:43,079 --> 00:29:44,359 Само је покушавао да буде фин. 383 00:29:44,799 --> 00:29:46,039 Али није било лепо. 384 00:29:46,359 --> 00:29:48,920 - Мислим да је то био неспоразум. - Не, није. 385 00:29:49,000 --> 00:29:51,400 То је било намерно и то је понижавајуће. 386 00:29:51,480 --> 00:29:55,279 Нико од ваших мушких гостију морали да разговарају о њиховим телима. 387 00:29:55,359 --> 00:29:59,400 Не брини, неће се показати било које твоје полуголе слике. 388 00:29:59,480 --> 00:30:02,440 - То нико не би желео да види! - О Боже! 389 00:30:03,000 --> 00:30:06,759 Али госпођо Мот, зашто не можете да будете срећни када ти мушкарац да комплимент? 390 00:30:06,839 --> 00:30:10,759 Јер то није био комплимент. Био је то покушај да ме понизе. 391 00:30:10,839 --> 00:30:14,039 Кад ми човек кога не познајем каже 392 00:30:14,119 --> 00:30:16,000 воли моје тело упркос мојим годинама, 393 00:30:16,079 --> 00:30:18,240 иако је прилично сам мојих година, 394 00:30:18,319 --> 00:30:21,000 и да ли ово не више младо женско тело 395 00:30:21,319 --> 00:30:23,880 могао би му дати ерекцију... 396 00:30:23,960 --> 00:30:27,480 То није комплимент, то је покушај 397 00:30:27,920 --> 00:30:32,240 да ме деградира у року од неколико секунди од прослављеног глумца до сексуалне раднице. 398 00:30:32,319 --> 00:30:33,599 То је апсурдно! 399 00:30:33,680 --> 00:30:36,279 Оно што је апсурдно је да нико други то изгледа не схвата. 400 00:30:36,359 --> 00:30:39,440 Госпођо Мот, уз сво дужно поштовање, дозволите ми да вам гарантујем једну ствар: 401 00:30:39,519 --> 00:30:42,079 Немам жељу да спавам са тобом. 402 00:30:44,519 --> 00:30:46,519 Никада ниси могао спавати са мном. 403 00:30:46,599 --> 00:30:49,519 Добро знаш да те мушкарци воле треба платити женама за то, 404 00:30:49,599 --> 00:30:51,920 ожени их или иди у јавну кућу. 405 00:30:52,000 --> 00:30:53,880 Мушкарци попут тебе никада не би могли добити жену попут мене. 406 00:30:54,240 --> 00:30:55,240 НО СИГНАЛ 407 00:30:55,319 --> 00:30:56,799 Чак и да имам 150... 408 00:30:57,799 --> 00:30:59,640 са мотком од 10 стопа. 409 00:31:04,720 --> 00:31:06,119 Да ли пушите? 410 00:31:06,720 --> 00:31:09,319 Да ли би вам сметало ако пушим док ти једеш? 411 00:31:17,400 --> 00:31:20,839 Увек их кријем тамо горе тако да не пушим превише. 412 00:32:25,680 --> 00:32:26,799 Сада ти. 413 00:32:58,200 --> 00:33:01,880 погледам то. Видим то испред себе. 414 00:33:02,759 --> 00:33:06,039 И, као да навлачим лук, 415 00:33:06,119 --> 00:33:09,920 Удахнем, стиснем усне, смирим се, 416 00:33:10,000 --> 00:33:11,200 и... 417 00:33:13,920 --> 00:33:15,559 Да ме неко сада види! 418 00:33:15,880 --> 00:33:18,200 Игра се зове Фокусирај, циљај, пуцај. 419 00:33:20,440 --> 00:33:23,200 И не ради само са словима. 420 00:33:25,039 --> 00:33:26,720 - Стани! - Врло добро! 421 00:33:26,799 --> 00:33:28,359 Врло добро, Адриане! Само тако. 422 00:33:28,920 --> 00:33:31,319 Одлично! Сада држи ту позу, 423 00:33:32,000 --> 00:33:34,200 а вас тројица идите према њему. 424 00:33:34,279 --> 00:33:36,079 Девојке, идите према њему, молим вас. 425 00:33:36,160 --> 00:33:38,200 Можете ићи мало брже. 426 00:33:38,279 --> 00:33:40,880 Обиђите га, погледајте га. Добро. 427 00:33:41,240 --> 00:33:43,000 Одржавај тензију тако... 428 00:33:43,519 --> 00:33:45,400 А сада наставите да говорите. 429 00:33:47,200 --> 00:33:49,559 Сачекај док се дан не заврши, 430 00:33:49,640 --> 00:33:52,039 чекај док сунце зађе. 431 00:33:52,119 --> 00:33:54,480 Док сећање не избледи... не избледи 432 00:33:54,559 --> 00:33:56,720 онога што вас је довело овамо. 433 00:33:56,799 --> 00:34:00,759 Врло добро, није тако лако са девојкама око тебе, разумем. 434 00:34:00,839 --> 00:34:03,000 Еркане, немој да заспиш. 435 00:34:03,079 --> 00:34:05,519 А ви момци, држите своје знакове. 436 00:34:05,599 --> 00:34:06,519 Добро. 437 00:34:10,199 --> 00:34:11,679 - Да? - Да! 438 00:34:19,440 --> 00:34:20,519 Здраво. 439 00:34:20,599 --> 00:34:21,639 Здраво. 440 00:34:31,599 --> 00:34:33,400 Затворите врата, молим. 441 00:34:41,239 --> 00:34:42,960 А сада седите, молим вас. 442 00:34:49,119 --> 00:34:50,360 чекај то... 443 00:35:44,519 --> 00:35:46,519 Шта мислите колико је касно? 444 00:35:47,199 --> 00:35:49,480 Извините, имате ли времена, молим те? 445 00:35:51,840 --> 00:35:54,239 Можете ли ми можда рећи колико је сати? 446 00:35:55,639 --> 00:35:58,159 имате ли какву идеју колико је времена прошло 447 00:35:58,239 --> 00:35:59,880 откад смо стигли? 448 00:36:00,639 --> 00:36:02,000 Говорили су о времену. 449 00:36:02,559 --> 00:36:04,360 Све их је испробао, 450 00:36:04,440 --> 00:36:09,039 сви безбројни гласови људи из разних места и свих узраста. 451 00:36:09,760 --> 00:36:11,960 Питао ју је зашто је то за њу било толико важно 452 00:36:12,039 --> 00:36:13,960 бити свестан времена. 453 00:36:14,039 --> 00:36:17,119 Она га је подсетила да је старија од њега, 454 00:36:17,199 --> 00:36:19,280 а вероватно није имао колико је времена остало. 455 00:36:19,360 --> 00:36:23,320 Али он ју је прекинуо и рекао ни он није постајао млађи. 456 00:36:23,400 --> 00:36:26,039 И ко зна, све у свему, његов живот би 457 00:36:26,119 --> 00:36:28,320 свакако бити нижи од њеног. 458 00:36:28,840 --> 00:36:33,039 И мерено стварном удаљености од почетка до краја, 459 00:36:33,119 --> 00:36:34,639 већ је могао бити старији од ње. 460 00:36:35,159 --> 00:36:36,800 Ја сам старији од тебе! 461 00:36:37,800 --> 00:36:39,519 Био је геније. 462 00:36:39,599 --> 00:36:41,480 - Могло би бити. - Схватам на шта мислиш. 463 00:36:49,159 --> 00:36:52,519 Али напољу, свет је одједном изгледао другачије. 464 00:36:56,440 --> 00:36:58,519 Нису имали појма куда да иду. 465 00:37:00,599 --> 00:37:03,000 Нису могли ни да ходају један поред другог. 466 00:37:09,119 --> 00:37:10,039 Хвала. 467 00:37:14,280 --> 00:37:16,639 - Шта бисте волели да радите данас? - А ти? 468 00:37:16,719 --> 00:37:18,360 - Питао сам први! - Па? 469 00:37:18,440 --> 00:37:19,800 Хајде, реци ми. 470 00:37:19,880 --> 00:37:21,960 Волео бих да радим оно што ти желиш. 471 00:37:22,039 --> 00:37:25,760 Реци ми шта би волео да радиш, и то је оно што бих желео да урадим. 472 00:37:31,000 --> 00:37:33,559 Нису могли да схвате 473 00:37:33,920 --> 00:37:36,000 ко да будемо једно за друго. 474 00:37:37,719 --> 00:37:41,320 Нису хтели да лажу, али нису знали шта је истина. 475 00:37:42,719 --> 00:37:45,840 Није било прича са којима би могли да упореде своје. 476 00:37:46,719 --> 00:37:50,199 И зар љубавна прича није увек о томе? 477 00:37:50,280 --> 00:37:54,320 Поистовећујемо се са тим, поново га изводимо и уживамо у осећању 478 00:37:54,400 --> 00:37:56,360 да смо као и сви остали. 479 00:38:00,039 --> 00:38:02,280 Али нису били као сви остали. 480 00:38:02,760 --> 00:38:05,280 Бадеми? Мислиш да би их појели? 481 00:38:06,960 --> 00:38:08,719 Ако не, појешћу их. 482 00:38:10,360 --> 00:38:12,280 Ох! Цапри Сун! 483 00:38:14,320 --> 00:38:15,679 ок... 484 00:38:16,159 --> 00:38:17,400 Треба нам. 485 00:38:22,199 --> 00:38:24,079 Ох, то је дивно! 486 00:38:29,239 --> 00:38:31,199 Ох, и овај је диван! 487 00:38:46,320 --> 00:38:49,079 Само то можеш имати ако избациш стару. 488 00:38:50,159 --> 00:38:52,800 Избаци то напоље и користите овај од сада. 489 00:38:52,880 --> 00:38:55,440 Нисам ни знао да си га купио. 490 00:38:55,519 --> 00:38:58,440 Нећеш га добити осим ако стари нестане. 491 00:39:00,280 --> 00:39:02,679 У праву си. Одавно је изгубио свој шарм. 492 00:39:06,320 --> 00:39:08,079 Старе торбе боље пристају млађим девојкама. 493 00:39:16,880 --> 00:39:18,159 Погледај! 494 00:39:24,320 --> 00:39:26,119 Скувај ми кафу, хоћеш ли? 495 00:39:41,800 --> 00:39:43,280 где је он? 496 00:39:45,159 --> 00:39:47,679 Не чујем те, дођи овамо. 497 00:39:54,199 --> 00:39:55,480 где је он? 498 00:39:57,119 --> 00:39:58,760 Шта се десило? 499 00:40:04,480 --> 00:40:05,760 Тамо је висио. 500 00:40:07,559 --> 00:40:10,079 Дошао сам кући и он је висио тамо. 501 00:40:11,599 --> 00:40:13,360 Обесио се. 502 00:40:33,199 --> 00:40:34,400 Беат ит! 503 00:40:35,320 --> 00:40:36,719 Излази! 504 00:40:49,639 --> 00:40:51,199 Сада сам овде. 505 00:41:02,800 --> 00:41:05,119 Не ради то... То је зло. 506 00:41:15,880 --> 00:41:18,079 У реду је, сада је готово. 507 00:41:23,639 --> 00:41:24,719 Он је отишао. 508 00:41:34,760 --> 00:41:36,360 Желим да одеш, молим те. 509 00:42:22,400 --> 00:42:23,519 Адриан! 510 00:42:26,639 --> 00:42:27,880 горе! 511 00:42:30,480 --> 00:42:31,719 Чекам овде доле. 512 00:42:32,400 --> 00:42:35,360 - Био сам овде све време. - Схватам. 513 00:42:37,280 --> 00:42:40,280 А сада дођи молим те, Немам цео дан. 514 00:42:49,639 --> 00:42:50,960 Извините. 515 00:42:51,039 --> 00:42:53,719 Извините. мислио сам да... 516 00:42:54,079 --> 00:42:55,719 - Мислио сам да... - Шта? 517 00:42:56,320 --> 00:42:57,239 ја... 518 00:42:57,639 --> 00:42:58,800 ја... 519 00:43:00,239 --> 00:43:01,960 Хоћеш ли воде? 520 00:43:03,440 --> 00:43:05,840 - Или мало какаа? - Да. 521 00:43:08,360 --> 00:43:10,079 - Топло или хладно? - Вруће. 522 00:43:19,239 --> 00:43:21,039 Звучи чудно, али мислио сам... 523 00:43:23,159 --> 00:43:25,119 Мислио сам да ниси тамо. 524 00:43:25,760 --> 00:43:27,880 Да си можда отишао, 525 00:43:27,960 --> 00:43:30,280 или никад ниси био тамо. ја... 526 00:43:30,360 --> 00:43:31,519 мислио сам... 527 00:43:37,159 --> 00:43:40,159 Мислио сам да можда ништа од овога заправо није овде. 528 00:43:40,840 --> 00:43:42,920 Да сам све то замислио, 529 00:43:43,519 --> 00:43:45,920 јер је управо тако Волео бих да јесте. 530 00:43:58,480 --> 00:44:00,760 Хајде да не губимо више времена и на посао 531 00:44:00,840 --> 00:44:02,760 Да, да, да. 532 00:44:32,119 --> 00:44:33,760 Сценарио је глуп, 533 00:44:35,679 --> 00:44:37,880 али ти то стварно добро радиш. 534 00:44:38,239 --> 00:44:39,719 слушам те, 535 00:44:39,800 --> 00:44:42,880 Разумем шта кажеш и шта мислиш... 536 00:44:42,960 --> 00:44:45,760 - Наравно, ти мало мрмљаш... - Неки људи мрмљају. 537 00:44:45,840 --> 00:44:48,079 Да, али још увек те разумем. 538 00:44:48,159 --> 00:44:50,679 И што је још важније, уверљиви сте. 539 00:44:50,760 --> 00:44:52,559 Мислиш да ће ми се смејати? 540 00:44:53,159 --> 00:44:54,320 Зашто? 541 00:44:56,000 --> 00:44:57,079 Зато што изгледам чудно? 542 00:44:58,920 --> 00:45:01,639 - Изгледаш потпуно нормално. - У реду. 543 00:45:02,159 --> 00:45:05,199 А моја одећа? Да ли су и они добро? Нормално? 544 00:45:06,000 --> 00:45:08,800 Да, али ако желите да носите нешто друго, 545 00:45:08,880 --> 00:45:10,880 Могу ти дати једно од Едгарових одела. 546 00:45:10,960 --> 00:45:12,440 Не, хвала. 547 00:45:13,559 --> 00:45:15,000 веома сам задовољан. 548 00:45:16,239 --> 00:45:18,199 Направили сте велики напредак. 549 00:45:20,400 --> 00:45:22,360 И ја тако мислим. ја сам спреман. 550 00:45:50,480 --> 00:45:52,639 НАСТАВИ, МЕСЕЦ 551 00:46:08,320 --> 00:46:09,360 У реду. 552 00:46:10,760 --> 00:46:12,199 Сада за завршни монолог. 553 00:46:13,199 --> 00:46:15,320 Пошто сте сви упознати са тим 554 00:46:15,400 --> 00:46:17,760 Мислио сам да то прескочим. 555 00:46:18,239 --> 00:46:19,159 Адриан! 556 00:46:19,880 --> 00:46:21,760 Нема ништа у томе то је данас релевантно. 557 00:46:21,840 --> 00:46:25,239 Он не жели да се узнемириш, али ти свеједно ниси. 558 00:46:25,320 --> 00:46:28,679 И знаћете да је готово кад завеса падне. 559 00:47:02,159 --> 00:47:05,000 Почаствовани смо што сте дошли, госпођо Мот. 560 00:47:05,079 --> 00:47:06,000 Извините? 561 00:47:07,280 --> 00:47:09,800 То није био крај који смо планирали. 562 00:47:11,760 --> 00:47:13,719 Надам се да сте уживали у представи. 563 00:47:13,800 --> 00:47:15,920 Да, било је фантастично. 564 00:47:16,280 --> 00:47:18,760 Мислили смо да је сјајан. 565 00:47:18,840 --> 00:47:21,159 Само га не разумем баш. 566 00:47:22,400 --> 00:47:23,400 Хајде горе! 567 00:47:23,480 --> 00:47:25,039 Ах, морам... 568 00:49:13,159 --> 00:49:15,559 - Идеш ли? - Не. 569 00:49:19,039 --> 00:49:20,480 Овог лета, мислим. 570 00:49:20,559 --> 00:49:22,559 Не, за сада остајем овде. 571 00:49:23,840 --> 00:49:25,400 Онда ти нећу даље сметати. 572 00:49:25,480 --> 00:49:27,199 Не гњавиш ме. 573 00:49:57,559 --> 00:49:58,679 хало? 574 00:49:59,199 --> 00:50:00,400 Амазон. 575 00:50:17,400 --> 00:50:18,800 Адриан? 576 00:50:50,400 --> 00:50:51,559 Ево. 577 00:50:52,719 --> 00:50:56,920 Не мораш да ми доносиш ствари само да могу наићи. 578 00:50:57,599 --> 00:50:59,599 Шта ти се десило са лицем? 579 00:51:08,480 --> 00:51:10,079 Данас је био усран дан. 580 00:51:13,119 --> 00:51:14,280 До сада. 581 00:51:21,920 --> 00:51:24,320 Хоћеш ли га ставити? Само за мене? 582 00:51:34,800 --> 00:51:37,559 Зар не можеш да нађеш девојку својих година? 583 00:52:53,159 --> 00:52:54,400 драга... 584 00:52:55,519 --> 00:52:57,280 Да ли желиш да наставиш? 585 00:52:58,199 --> 00:52:59,679 Са Адрианом? 586 00:53:00,320 --> 00:53:01,559 да, 587 00:53:02,039 --> 00:53:04,280 или код тог доктора. 588 00:53:07,039 --> 00:53:08,880 Какав је био његов школски извештај? 589 00:53:09,880 --> 00:53:11,079 Немам појма. 590 00:53:11,840 --> 00:53:14,480 Мислим, да ли је успео? 591 00:53:15,800 --> 00:53:18,400 Био је фантастичан. То сте и сами видели. 592 00:53:19,480 --> 00:53:22,239 Мислио сам у школи. Да ли је прешао у следећи разред? 593 00:53:25,000 --> 00:53:26,280 не знам. 594 00:53:27,920 --> 00:53:30,840 Никад ми не каже о било чему таквом. 595 00:53:31,320 --> 00:53:32,760 Онда га питај! 596 00:53:33,960 --> 00:53:35,039 Да. 597 00:53:36,800 --> 00:53:38,840 Да, урадићу то. да... 598 00:53:41,239 --> 00:53:43,159 Да, хвала, драга. 599 00:53:56,599 --> 00:53:58,679 Извините ме! Где су сви? 600 00:53:58,760 --> 00:54:00,760 На одмору... од прошлог петка. 601 00:54:34,679 --> 00:54:36,760 - У риби? - Бонес. 602 00:54:37,199 --> 00:54:40,639 Не, знаш онај део испод костију, 603 00:54:41,519 --> 00:54:43,000 Тај слуз. 604 00:54:45,519 --> 00:54:47,400 Здраво Адриан, ту си! 605 00:54:49,480 --> 00:54:50,400 како си? 606 00:54:52,719 --> 00:54:54,000 Фантастично. 607 00:55:00,239 --> 00:55:02,320 Значи нисте успели да прођете? 608 00:55:04,679 --> 00:55:06,079 Каква штета. 609 00:55:08,760 --> 00:55:10,920 Какви су вам сада планови? 610 00:55:11,440 --> 00:55:12,639 ја одлазим. 611 00:55:14,360 --> 00:55:15,679 Како то мислиш, одлазак? 612 00:55:16,519 --> 00:55:18,800 Идем у Бинз. Да радим испите. 613 00:55:19,159 --> 00:55:22,079 Али зашто за име бога да ли би отишао у Бинц? 614 00:55:22,159 --> 00:55:24,239 Постоји дом за малолетнике са школом. 615 00:55:34,800 --> 00:55:35,760 Па, ок. 616 00:55:36,599 --> 00:55:38,119 Несрећно, а? 617 00:55:40,119 --> 00:55:41,639 Вау брате... 618 00:55:42,480 --> 00:55:44,000 Знам и ја тебе. 619 00:55:45,920 --> 00:55:47,440 - Ја сам Анна Мотх. - Ја сам Бенни. 620 00:55:50,360 --> 00:55:51,800 Зашто си овде? 621 00:56:01,519 --> 00:56:03,920 Никада нисам обећао пошло би за руком. 622 00:56:04,920 --> 00:56:07,719 Мислим да људи уопште треба да обећава. 623 00:56:07,800 --> 00:56:11,519 Све те глупости: "Можете да успете ако то заиста желите!" 624 00:56:11,880 --> 00:56:13,639 И ви то знате. 625 00:56:15,199 --> 00:56:18,400 Али пошто свака слика, свака књига и филм 626 00:56:18,480 --> 00:56:21,719 говори вам момци да је свет ваш, мислите да јесте. 627 00:56:24,679 --> 00:56:27,159 И онда не успеш а ти си разочаран, 628 00:56:27,239 --> 00:56:29,519 као да ти Деда Мраз није донео поклоне. 629 00:56:37,119 --> 00:56:41,559 Сажаљете једно друго, удавите се своје туге и уништити нешто. 630 00:56:41,639 --> 00:56:44,559 Или га извадиш на беспомоћног странца. 631 00:56:45,679 --> 00:56:49,400 Али без обзира шта радиш, не можете да се начудите 632 00:56:49,480 --> 00:56:52,880 шта се десило са обећањем да свет припада теби. 633 00:56:52,960 --> 00:56:55,039 Али одговор је једноставан: није. 634 00:56:55,119 --> 00:56:59,119 Не може свако да успе. Нема довољно места за све вас. 635 00:57:01,760 --> 00:57:05,199 Они из добрих домова, са књигама на полицама 636 00:57:05,280 --> 00:57:07,559 и добра храна за јело, успеће... 637 00:57:07,639 --> 00:57:10,719 Можда. Али вама, момци, биће тешко. 638 00:57:11,360 --> 00:57:12,840 Заиста тешко. 639 00:57:13,880 --> 00:57:16,760 Људи морају да престану да вам говоре та срања. 640 00:57:18,320 --> 00:57:22,159 Није довољно бити млад човек који се труди. 641 00:57:22,239 --> 00:57:24,800 Није успело? Па шта? Крени даље. 642 00:57:26,079 --> 00:57:27,239 Одјеби. 643 00:57:32,000 --> 00:57:34,159 Јебеш ту глупу школу. 644 00:57:34,800 --> 00:57:37,000 "Браво!" Шта то уопште значи? 645 00:57:37,079 --> 00:57:38,199 Нека други раде добро... 646 00:57:39,519 --> 00:57:41,599 Био си звезда. 647 00:58:01,519 --> 00:58:02,760 Анна! 648 00:58:25,000 --> 00:58:26,559 Анна! 649 00:58:35,199 --> 00:58:36,119 Адриан. 650 00:58:38,360 --> 00:58:39,880 Иди кући, Адриане. 651 00:58:41,119 --> 00:58:42,280 Анна. 652 00:58:43,159 --> 00:58:44,760 Адриан. 653 00:58:46,599 --> 00:58:48,079 Не остављај ме самог. 654 00:58:53,599 --> 00:58:54,760 Не! 655 00:58:59,159 --> 00:59:00,079 Анна! 656 00:59:01,760 --> 00:59:04,039 Ана, стварно ми је жао. 657 00:59:04,119 --> 00:59:05,760 Не извињавај ми се. 658 00:59:10,800 --> 00:59:12,159 За било шта. 659 00:59:15,280 --> 00:59:16,480 икад. 660 01:00:25,079 --> 01:00:27,039 УЛАЗНИЦЕ 661 01:02:01,719 --> 01:02:03,480 - Цоол. - Да? 662 01:02:03,960 --> 01:02:05,639 Врло кул. 663 01:02:10,639 --> 01:02:12,320 Ауто! 664 01:02:12,400 --> 01:02:13,880 Црвено је. 665 01:02:15,880 --> 01:02:17,719 Црвени ауто. 666 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 Шта је то? 667 01:02:20,440 --> 01:02:21,719 Мотоцикл. 668 01:02:23,400 --> 01:02:25,039 Море! 669 01:02:25,119 --> 01:02:26,440 Тамо! 670 01:03:17,400 --> 01:03:19,599 Види, ту је казино! 671 01:03:34,760 --> 01:03:36,360 Могу ли? 672 01:03:53,800 --> 01:03:55,800 Сада можете видети шта се дешава у свету. 673 01:05:10,960 --> 01:05:12,599 Као дуга... 674 01:05:14,199 --> 01:05:15,960 направљен од новца. 675 01:09:05,239 --> 01:09:06,800 Зар не желиш да ме видиш? 676 01:09:28,000 --> 01:09:30,079 Мислиш да сам смешан? 677 01:09:31,600 --> 01:09:33,880 Да ли смрдим или имам чудан укус? 678 01:09:34,239 --> 01:09:35,359 бр. 679 01:09:40,159 --> 01:09:42,199 Одакле ти та идеја? 680 01:09:59,520 --> 01:10:01,399 И ја имам новца. 681 01:10:01,479 --> 01:10:02,840 Па шта је то? 682 01:10:06,199 --> 01:10:07,479 То сам ја. 683 01:10:10,319 --> 01:10:11,720 Ти си савршен. 684 01:10:14,239 --> 01:10:15,920 Пољуби ме. 685 01:10:20,920 --> 01:10:22,159 Уради то. 686 01:12:09,680 --> 01:12:12,479 Не може више да га одбије. 687 01:12:12,560 --> 01:12:14,840 Не могу једно другом да одоле. 688 01:12:15,800 --> 01:12:19,079 Они су без даха, нежни, 689 01:12:19,760 --> 01:12:20,800 и дивље. 690 01:12:21,800 --> 01:12:25,199 Док напољу сване дан а Ана долази, плаче. 691 01:12:26,920 --> 01:12:31,239 Адријан пољуби све њене сузе, и не престаје да се креће. 692 01:12:33,000 --> 01:12:34,840 Цвеће на тапетама, 693 01:12:34,920 --> 01:12:38,199 што се другима чинило апсурдним у сличној ситуацији, 694 01:12:38,279 --> 01:12:40,159 кретати се према њима, а затим удаљавати од њих. 695 01:12:41,279 --> 01:12:46,239 А када најдивније "А" избија из њихових груди, 696 01:12:46,319 --> 01:12:49,359 прво одскачући од зида а затим ломљење 697 01:12:49,439 --> 01:12:54,079 у хиљаду блиставих бљескова на кожи љубавника, 698 01:12:54,159 --> 01:12:56,000 обојица долазе. 699 01:12:57,319 --> 01:13:00,520 Прво Ана, па Адријан... 700 01:13:02,000 --> 01:13:03,439 Како треба да буде. 701 01:14:33,000 --> 01:14:34,439 Пети спрат. 702 01:16:24,239 --> 01:16:25,640 Јеси ли рекао нешто? 703 01:16:26,399 --> 01:16:27,479 бр. 704 01:17:08,960 --> 01:17:10,760 Изгледаш стварно лепо. 705 01:17:15,359 --> 01:17:17,479 Можемо ли то радити чешће? 706 01:17:18,199 --> 01:17:19,720 Мислим, увек? 707 01:17:23,960 --> 01:17:25,880 Никада више не бих морао да дркам. 708 01:17:28,079 --> 01:17:30,079 Ионако би ми понестало фантазија. 709 01:17:31,560 --> 01:17:34,079 Дркао сам свој пут кроз све слике... 710 01:17:34,640 --> 01:17:36,960 И мени је увек досадно. 711 01:17:37,680 --> 01:17:39,039 Онда мораш да се смејеш. 712 01:17:39,880 --> 01:17:42,399 - Или плакати. - Онда почињеш испочетка. 713 01:17:55,119 --> 01:17:56,239 Али сада... 714 01:17:56,319 --> 01:17:57,920 Све је у реду. 715 01:18:24,800 --> 01:18:27,439 Ако те не пусте унутра, нећу ићи. 716 01:18:27,520 --> 01:18:29,439 - Глупости! Ти уђи. - Не. 717 01:18:29,920 --> 01:18:31,479 Чекаћу те овде. 718 01:18:33,199 --> 01:18:35,159 А шта ако изгубим? 719 01:18:35,239 --> 01:18:36,720 ти ћеш победити. 720 01:18:51,800 --> 01:18:53,560 Нема више опклада, молим. 721 01:18:57,399 --> 01:18:59,119 14, црвена. 722 01:18:59,199 --> 01:19:00,640 За вас, госпођо. 723 01:19:00,720 --> 01:19:03,319 То је веома љубазно од вас, господине. 724 01:19:03,720 --> 01:19:04,960 Срећно. 725 01:19:11,560 --> 01:19:12,880 Ставите своје опкладе. 726 01:20:18,479 --> 01:20:20,039 Нема више опклада, молим. 727 01:20:25,760 --> 01:20:27,600 6, црна. 728 01:20:34,520 --> 01:20:35,720 Ставите своје опкладе, молим! 729 01:20:36,439 --> 01:20:38,279 Ухапшени сте. 730 01:20:40,800 --> 01:20:41,720 Нема више опклада, молим. 731 01:21:37,560 --> 01:21:38,800 Анна! 732 01:23:15,760 --> 01:23:17,600 Шта је "мека тачка"? 733 01:23:18,199 --> 01:23:19,560 Слабост. 734 01:23:37,720 --> 01:23:40,359 Пошаљите некога у "Палату", молим вас! 735 01:23:53,800 --> 01:23:56,920 Узмите све снимке ЦЦТВ казина! 736 01:25:17,399 --> 01:25:19,399 - Хало? - Мишел, драги мој... 737 01:25:20,000 --> 01:25:22,159 - Анна? - Ја сам на Азурној обали. 738 01:25:22,239 --> 01:25:23,920 Ухапшен сам у казину. 739 01:25:24,000 --> 01:25:26,079 Зовем из полицијске станице. 740 01:26:02,680 --> 01:26:04,000 Тек смо стигли. 741 01:26:04,079 --> 01:26:05,479 Остани тамо. Пази на зграду. 742 01:26:05,560 --> 01:26:06,479 У реду. 743 01:26:08,039 --> 01:26:10,199 У реду, то је капетан Ахаб... 744 01:27:33,960 --> 01:27:36,560 Ох, мали човек. Идемо, госпођо. 745 01:27:36,640 --> 01:27:39,199 Као и увек, напустите плажу. 746 01:27:45,720 --> 01:27:47,880 Време је, госпођо. 747 01:27:48,239 --> 01:27:49,640 Идемо! 748 01:27:50,840 --> 01:27:52,359 колико их има? 749 01:27:52,439 --> 01:27:54,119 Време је, господине. 750 01:27:54,199 --> 01:27:55,800 Покрени се, као и увек. 751 01:27:55,880 --> 01:27:58,079 - Погледај ову. - Ох срање. 752 01:27:58,159 --> 01:28:00,640 - Пробудићу га. - Да. 753 01:28:00,720 --> 01:28:02,399 Идемо, господине. Полиција. 754 01:28:02,479 --> 01:28:03,399 Пробуди се! 755 01:28:04,199 --> 01:28:05,840 - Покрет! - Невероватно. 756 01:28:06,960 --> 01:28:08,159 Полиција. Устани! 757 01:28:08,239 --> 01:28:09,239 Напусти плажу. 758 01:28:09,319 --> 01:28:11,840 Имате ли пасош? Има ли личне карте? 759 01:28:12,159 --> 01:28:14,960 Не? Идемо! 760 01:28:15,039 --> 01:28:16,439 Хвала. 761 01:28:20,159 --> 01:28:21,720 Гледај право. 762 01:28:25,520 --> 01:28:27,359 Држите слова. 763 01:28:29,640 --> 01:28:30,720 Добро. 764 01:31:11,359 --> 01:31:14,479 Останите седели! Останите на својим местима. 765 01:31:14,560 --> 01:31:16,119 Остани ту. 766 01:31:16,199 --> 01:31:18,279 Видећу шта се дешава. 767 01:31:18,920 --> 01:31:20,479 Све је у реду. 768 01:31:21,960 --> 01:31:24,600 Останите на шинама, молим вас! 769 01:31:27,119 --> 01:31:29,000 Мадам, шта се дешава? 770 01:31:29,079 --> 01:31:31,800 Могу ли вам помоћи са вашим...? 771 01:31:33,119 --> 01:31:34,560 Хајде. 772 01:31:35,520 --> 01:31:37,479 Наставите, госпођо. 773 01:31:37,560 --> 01:31:39,439 Све ће бити у реду. 774 01:31:39,520 --> 01:31:41,479 Не брини. 775 01:32:30,279 --> 01:32:32,479 Цити Хотел Страсбоург, хало? 776 01:32:32,560 --> 01:32:35,359 Извините, мој прозор... 777 01:32:39,279 --> 01:32:40,840 На француском, молим вас, мадаме. 778 01:32:42,319 --> 01:32:44,159 Да ли је могуће 779 01:32:44,600 --> 01:32:46,560 да отворим свој прозор? 780 01:32:46,640 --> 01:32:48,319 Прозори су закључани, мадам. 781 01:32:52,680 --> 01:32:54,760 Мадам, ми не говоримо енглески. 782 01:32:54,840 --> 01:32:56,600 нисам сигуран 783 01:32:57,560 --> 01:32:59,600 ако ме добро разумеш. 784 01:32:59,680 --> 01:33:03,800 Из безбедносних разлога, прозори на горњим спратовима су закључани. 785 01:33:25,359 --> 01:33:27,399 - Мицхел! - Анна! 786 01:33:29,479 --> 01:33:30,720 Анна! 787 01:34:07,359 --> 01:34:09,640 Бићу доле ако ти затребам. 788 01:34:10,880 --> 01:34:14,000 драга моја... Никада ово нећу заборавити. 789 01:34:15,439 --> 01:34:17,640 Не брини, подсетићу те. 790 01:34:22,039 --> 01:34:24,279 Ако огладните, само сиђите. 791 01:34:27,560 --> 01:34:30,239 Онда ми можеш рећи све.